Βικιταξίδια:Συντόμευση προτύπου γλωσσικού οδηγού
Για να χρησιμοποιήσετε το πρότυπο, αντιγράψτε τον παρακάτω κώδικα και επικολλήστε τον στη σελίδα που επεξεργάζεστε.
{{pagebanner|TT Banner.jpg}}
'''Όνομα γλώσσας''' είναι η επίσημη γλώσσα στη [[Όνομα χώρας]].
==Οδηγός προσφοράς==
=== Φωνίεντα===
=== Σύμφωνα ===
=== δίφθογγοι ===
==Phrase list==
===Χρήσιμες καθημερινές φράσεις===
{{infobox|Common signs|
; ΑΝΟΙΧΤΌ :
; ΚΛΕΙΣΤΟ :
; ΕΙΣΟΔΟΣ :
; ΕΞΟΔΟΣ :
; PUSH :
; PULL :
; TOILET :
; MEN :
; WOMEN :
; ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟ : }}
; Γιασας. : . ('' '')
; Για. (''informal'') : . ('' '')
; Τι κάνετε? : ? ('' ?'')
; Καλά, ευχαριστώ. : . ('' '')
; Πως σας λένε? : ? ('' ?'')
; Με λένε ______ . : ______ . ('' _____ .'')
; Χάρηκα για τη γνωριμία . : . ('' '')
; Παρακαλώ. : . ('' '')
; Ευχαριστώ. : . ('' '')
; Καλωσορίσατε. : . ('' '')
; Ναι. : . ('' '')
; Όχι. : . ('' '')
; Συγνώμη. (''getting attention'') : . ('' '')
; Με συγχωρείτε. (''begging pardon'') : . ('' '')
; Λυπάμαι. : . ('' '')
; Αντίο : . ('' '')
; Goodbye (''informal'') : . ('' '')
; Δεν μιλάω ''όνομα γλώσσας'' [καλά]. : [ ]. ('' [ ]'')
; Μιλάτε αγγλικά? : ? ('' ?'')
; Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά? : ? ('' ?'')
; Βοήθεια! : ! ('' !'')
; Look out! : ! ('' !'')
; Καλημέρα. : . ('' '')
; Καλησπέρα. : . ('' '')
; Καληνύχτα. : . ('' '')
; Good night (''to sleep'') : . ('' '')
; Δεν κατάλαβα. : . ('' '')
; Where is the toilet? : ? ('' ?'')
===Problems===
; Αφήστε με ήσυχο. : . ('' .'')
; Μην με αγγίζετε! : ! ('' !'')
; Θα φωνάξω την αστυνομία. : . ('' .'')
; Κύριε Αστυνόμε! : ! ('' !'')
; Σταμάτα! Κλέφτη! : ! ! ('' ! !'')
; Χρειάζομαι την βοήθεια σας. : . ('' .'')
; It's an emergency. : . ('' .'')
; Χάθηκα. : . ('' .'')
; Έχασα την τσάντα μου. : . ('' .'')
; Έχασα το πορτοφόλι μου. : . ('' .'')
; Είμαι άρρωστος. : . ('' .'')
; Τραυματίστηκα. : . ('' .'')
; Χρειάζομαι ιατρό. : . ('' .'')
; Can I use your phone? : ? ('' ?'')
===Numbers===
; 1 : ('' '')
; 2 : ('' '')
; 3 : ('' '')
; 4 : ('' '')
; 5 : ('' '')
; 6 : ('' '')
; 7 : ('' '')
; 8 : ('' '')
; 9 : ('' '')
; 10 : ('' '')
; 11 : ('' '')
; 12 : ('' '')
; 13 : ('' '')
; 14 : ('' '')
; 15 : ('' '')
; 16 : ('' '')
; 17 : ('' '')
; 18 : ('' '')
; 19 : ('' '')
; 20 : ('' '')
; 21 : ('' '')
; 22 : ('' '')
; 23 : ('' '')
; 30 : ('' '')
; 40 : ('' '')
; 50 : ('' '')
; 60 : ('' '')
; 70 : ('' '')
; 80 : ('' '')
; 90 : ('' '')
; 100 : ('' '')
; 200 : ('' '')
; 300 : ('' '')
; 1,000 : ('' '')
; 2,000 : ('' '')
; 1,000,000 : ('' '')
; 1,000,000,000 : ('' '')
; 1,000,000,000,000 : ('' '')
; αριθμός _____ (τραίνου, λεωφωρείου, κτλ.) : ('' '')
; μισό : ('' '')
; λιγότερο : ('' '')
; περισσότερο : ('' '')
===Time===
; τώρα : ('' '')
; αργότερα : ('' '')
; before : ('' '')
; πρωί : ('' '')
; απόγευμα : ('' '')
; βράδυ : ('' '')
; νύχτα : ('' '')
====Clock time====
; one o'clock AM : ('' '')
; two o'clock AM : ('' '')
; noon : ('' '')
; one o'clock PM : ('' '')
; two o'clock PM : ('' '')
; μεσάνυχτα : ('' '')
====Duration====
; _____ λεπτό(ά) : ('' '')
; _____ ώρα(ες) : ('' '')
; _____ μέρα(ες) : ('' '')
; _____ εβδομάδα(ες) : ('' '')
; _____ μήνας(ες) : ('' '')
; _____ έτος(η) : ('' '')
====Days====
; σήμερα : ('' '')
; χτες : ('' '')
; αύριο : ('' '')
; this week : ('' '')
; last week : ('' '')
; next week : ('' '')
; Κυριακή : ('' '')
; Δευτέρα : ('' '')
; Τρίτη : ('' '')
; Τετάρτη : ('' '')
; Πέμπτη : ('' '')
; Παρασκευή : ('' '')
; Σάββατο : ('' '')
====Μήνες====
<!--If speakers of the language commonly use a calendar other than the Gregorian, explain it here and list its months. See [[Hebrew phrasebook]] for an example.-->
; Ιανουάριος : ('' '')
; Φεβρουάριος : ('' '')
; Μάρτιος : ('' '')
; Απρίλιος : ('' '')
; Μάιος : ('' '')
; Ιούνιος : ('' '')
; Ιούλιος : ('' '')
; Αύγουστος : ('' '')
; Σεπτέμβριος : ('' '')
; Οκτώβριος : ('' '')
; Νοέμβριος : ('' '')
; Δεκέμβριος : ('' '')
====Writing time and date====
<!--Give some examples how to write clock times and dates if it differs from English.-->
=== Χρώματα ===
; μαύρο : ('' '')
; άσπρο : ('' '')
; Γκρι : ('' '')
; κόκκινο : ('' '')
; μπλε : ('' '')
; κίτρινο : ('' '')
; πράσινο : ('' '')
; πορτοκαλί : ('' '')
; μωβ : ('' '')
; καφέ : ('' '')
===Transportation===
====Bus and train====
; Πόσο κοστίζει το εισιτήριο _____? : ('' '')
; Ένα εισιτήριο, παρακαλώ. : ('' '')
; Που πάει αυτό το λεωφορείο/τραίνο? : ('' '')
; Where is the train/bus to _____? : ('' '')
; Does this train/bus stop in _____? : ('' '')
; When does the train/bus for _____ leave? : ('' '')
; When will this train/bus arrive in _____? : ('' '')
====Directions====
; Πως θα πάω _____ ? : ('' '')
; ...στο σιδηροδρομικό σταθμό? : ('' '')
; ...στο σταθμό λεωφορειών? : ('' '')
; ...στο αεροδρόμιο? : ('' '')
; ...στο κέντρο? : ('' '')
; ...στο ξενώνα νεολαίας? : ('' '')
; ...στο _____ ξενοδοχείο? : ('' '')
; ...στο Ελληνικό προξενείο? : ('' '')
; Που βρίσκονται τα περισσότερα... : ('' '')
; ...ξενοδοχεία? : ('' '')
; ...εστιατόρια? : ('' '')
; ...μπαράκια? : ('' '')
; ...αξιοθέατα? : ('' '')
; Μπορείτε να μου τα δείξετε στο χάρτη? : ('' '')
; οδός : ('' '')
; Στρίψε αριστερά. : ('' '')
; Στρίψε δεξιά. : ('' '')
; αριστερά : ('' '')
; δεξιά : ('' '')
; ευθεία : ('' '')
; towards the _____ : ('' '')
; past the _____ : ('' '')
; before the _____ : ('' '')
; Watch for the _____. : ('' '')
; intersection : ('' '')
; north : ('' '')
; south : ('' '')
; east : ('' '')
; west : ('' '')
; uphill : ('' '')
; downhill : ('' '')
==== Ταξί ====
; Ταξί! : ('' '')
; Πηγαίνετε με στο _____, παρακαλώ. : ('' '')
; How much does it cost to get to _____? : ('' '')
; Take me there, please. : ('' '')
===Lodging===
; Do you have any rooms available? : ('' '')
; How much is a room for one person/two people? : ('' '')
; Does the room come with... : ('' '')
; ...bedsheets? : ('' '')
; ...a bathroom? : ('' '')
; ...a telephone? : ('' '')
; ...a TV? : ('' '')
; May I see the room first? : ('' '')
; Do you have anything quieter? : ('' '')
; ...bigger? : ('' '')
; ...cleaner? : ('' '')
; ...cheaper? : ('' '')
; OK, I'll take it. : ('' '')
; I will stay for _____ night(s). : ('' '')
; Can you suggest another hotel? : ('' '')
; Do you have a safe? : ('' '')
; ...lockers? : ('' '')
; Is breakfast/supper included? : ('' '')
; What time is breakfast/supper? : ('' '')
; Please clean my room. : ('' '')
; Can you wake me at _____? : ('' '')
; I want to check out. : ('' '')
===Money===
; Do you accept American/Australian/Canadian dollars? : ('' '')
; Do you accept British pounds? : ('' '')
; Do you accept Euros? : ('' '')
; Do you accept credit cards? : ('' '')
; Can you change money for me? : ('' '')
; Where can I get money changed? : ('' '')
; Can you change a traveler's check for me? : ('' '')
; Where can I get a traveler's check changed? : ('' '')
; What is the exchange rate? : ('' '')
; Where is an automatic teller machine (ATM)? : ('' '')
===Eating===
; A table for one person/two people, please. : ('' '')
; Can I look at the menu, please? : ('' '')
; Can I look in the kitchen? : ('' '')
; Is there a house specialty? : ('' '')
; Is there a local specialty? : ('' '')
; I'm a vegetarian. : ('' '')
; I don't eat pork. : ('' '')
; I don't eat beef. : ('' '')
; I only eat kosher food. : ('' '')
; Can you make it "lite", please? (''less oil/butter/lard'') : ('' '')
; fixed-price meal : ('' '')
; a la carte : ('' '')
; breakfast : ('' '')
; lunch : ('' '')
; tea (''meal'') : ('' '')
; supper : ('' '')
; I want _____. : ('' '')
; I want a dish containing _____. : ('' '')
; chicken : ('' '')
; beef : ('' '')
; fish : ('' '')
; ham : ('' '')
; sausage : ('' '')
; cheese : ('' '')
; eggs : ('' '')
; salad : ('' '')
; (fresh) vegetables : ('' '')
; (fresh) fruit : ('' '')
; bread : ('' '')
; toast : ('' '')
; noodles : ('' '')
; rice : ('' '')
; beans : ('' '')
; May I have a glass of _____? : ('' '')
; May I have a cup of _____? : ('' '')
; May I have a bottle of _____? : ('' '')
; coffee : ('' '')
; tea (''drink'') : ('' '')
; juice : ('' '')
; (bubbly) water : ('' '')
; (still) water : ('' '')
; beer : ('' '')
; red/white wine : ('' '')
; May I have some _____? : ('' '')
; salt : ('' '')
; black pepper : ('' '')
; butter : ('' '')
; Excuse me, waiter? (''getting attention of server''): ('' '')
; I'm finished. : ('' '')
; It was delicious. : ('' '')
; Please clear the plates. : ('' '')
; The check, please. : ('' '')
===Bars===
; Do you serve alcohol? : ('' '')
; Is there table service? : ('' '')
; A beer/two beers, please. : ('' '')
; A glass of red/white wine, please. : ('' '')
; A pint, please. : ('' '')
; A bottle, please. : ('' '')
; _____ (''hard liquor'') and _____ (''mixer''), please. : ('' '')
; whiskey : ('' '')
; vodka : ('' '')
; rum : ('' '')
; water : ('' '')
; club soda : ('' '')
; tonic water : ('' '')
; orange juice : ('' '')
; Coke (''soda'') : ('' '')
; Do you have any bar snacks? : ('' '')
; One more, please. : ('' '')
; Another round, please. : ('' '')
; When is closing time? : ('' '')
; Cheers! : ('' '')
===Shopping===
; Do you have this in my size? : ('' '')
; How much is this? : ('' '')
; That's too expensive. : ('' '')
; Would you take _____? : ('' '')
; expensive : ('' '')
; cheap : ('' '')
; I can't afford it. : ('' '')
; I don't want it. : ('' '')
; You're cheating me. : ('' '')
; I'm not interested. : (..)
; OK, I'll take it. : ('' '')
; Can I have a bag? : ('' '')
; Do you ship (overseas)? : ('' '')
; I need... : ('' '')
; ...toothpaste. : ('' '')
; ...a toothbrush. : ('' '')
; ...tampons. : . ('' '')
; ...soap. : ('' '')
; ...shampoo. : ('' '')
; ...pain reliever. (''e.g., aspirin or ibuprofen'') : ('' '')
; ...cold medicine. : ('' '')
; ...stomach medicine. : ... ('' '')
; ...a razor. : ('' '')
; ...an umbrella. : ('' '')
; ...sunblock lotion. : ('' '')
; ...a postcard. : ('' '')
; ...postage stamps. : ('' '')
; ...batteries. : ('' '')
; ...writing paper. : ('' '')
; ...a pen. : ('' '')
; ...English-language books. : ('' '')
; ...English-language magazines. : ('' '')
; ...an English-language newspaper. : ('' '')
; ...an English-English dictionary. : ('' '')
===Driving===
; I want to rent a car. : ('' '')
; Can I get insurance? : ('' '')
; stop (''on a street sign'') : ('' '')
; one way : ('' '')
; yield : ('' '')
; no parking : ('' '')
; speed limit : ('' '')
; gas (''petrol'') station : ('' '')
; petrol : ('' '')
; diesel : ('' '')
===Authority===
; I haven't done anything wrong. : ('' '')
; It was a misunderstanding. : ('' '')
; Where are you taking me? : ('' '')
; Am I under arrest? : ('' '')
; I am an American/Australian/British/Canadian citizen. : ('' '')
; I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. : ('' '')
; I want to talk to a lawyer. : ('' '')
; Can I just pay a fine now? : ('' '')
{{outlinephrasebook}}
{{phrasebookguide}}
</nowiki>